Spanish
Ser boricua es una gran bendición. Desde pequeña mi mamá y mi abuela me inculcaron el respeto y temor a Dios. Con temor no me refiero a que es un Dios que da miedo al contrario un Dios que nos ama y que le debemos reverencia, respeto y adoración. Una de las maneras por la cual yo aprendí de mi mamá y abuela acerca de Dios al igual que muchos puertorriqueños aprendieron fue con “la bendición”. Nunca faltaba “la bendición” en nuestros hogares. Cada vez que uno salía o llegaba le pedíamos la bendición a mami y papi o dependiendo de donde estábamos, nuestros abuelos, tíos etc. Siempre me recuerdo a mi mamá decir “pídele la bendición a tu abuela o pídele la bendición a tu tía”. Ellos siempre respondían y aun responden con “Dios te bendiga”. En ese momento tu sientes el amor De Dios por ti y el amor de la persona dándote la bendición. Ese acto tan sencillo de dar “la bendición” me enseñó el amor que Dios tiene por mi y que el me bendice en todo momento. Mi papá siempre me decía “Dios te bendiga, te cuide, te proteja y te haga una santa”. Cuando niña, cada vez que me daban “la bendición” sentía como que una capa de protección me cubría y yo sabía que Dios estaba conmigo cuidándome. Ese sentimiento de protección ha perdurado conmigo hasta el sol de hoy. Doy gracias a Dios por haber nacido puertorriqueña y por esa linda costumbre de “la bendición”. No en todos los países se hace eso pero a mi me toco nacer en esa bella isla donde nunca falto “la bendición”. Que Dios los bendiga siempre!
Efesios 1:3 Bendito sea el Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo, que nos bendijo con toda bendición espiritual en los lugares celestiales en Cristo.
English
Being Boricua is a great blessing. Since I was a little girl, my mother and grandmother instilled in me
the respect and fear of God. With fear I do not mean that it is a God that is scary on the contrary, a God that loves us and that we owe him reverence, respect and adoration. One of the ways in which I learned about God from my mother and grandmother, just as many puertorricans learned, "the blessing" (la bendicion). There was never a lack of "blessing" in our home. Every time one of us left or arrived, we asked our mom and dad for a blessing or depending where we were, our grandparents, aunts and uncles etc. I always remember my mom saying "ask your grandmother for a blessing or ask your aunt for a blessing". They always responded and still respond with "God bless you". At that moment you feel God's love for you and the love of the person giving the blessing. That simple act of giving "the blessing" taught me the love that God has for me and that he blesses me at all times. My dad always told me "God bless you, take care of you, protect you and make you a saint", As a child, every time they gave me "the blessing" I felt like a layer of protection covered me and I knew that God was with me taking care of me. That feeling of protection has lasted with me my whole life. I thank God for being born puertorrican and for that beautiful custom of "the blessing". Not all countries do that, but I was born on that beautiful island where "the blessing" is always given. God bless you always!
Ephesians 1:3 Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who hath blessed us with every spiritual blessing in heavenly places in Christ.
